"un voyage, c'est trois voyages, trois etapes de la pensee: c'est d'abord ce que l'on a desire, pressenti, et malgre soi, avant le depart, appele; c'est sur place les choses vues. Et puis c'est, apres le retour, les choses que nous retenons, ce qui est vraiment demeure en nous d'une telle experience."
"A trip, it's three journeys, three stages of thought: it is first what we desire, anticipate and perceive before departure. Then, what we live in the moment. And finally, after the return, it is the memories we hold, and it is that which really dwells in us as an experience. "
No comments:
Post a Comment