Translate/Traduction

Sunday, 29 December 2013

Summary of USA


SUMMARY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
 
Distance travelled: 6,232 km  (4,021 km overland, 2,211 km by air)
Snakes encountered: 0
Racoons encountered: 1
Chipmunks encountered: lots
Bears encountered: 0
Elvis’ encountered: 8
Money lost playing Craps: best not to mention it
Hottest air temperature: 118°F or  48°C.
Opening title sequences of 80s lifesaving TV shows re-enacted: 1

Modes of transport: ‘compact’ car, plane.

Favourite Places: Death Valley, Yosemite Valley, Valley of Fire, Zion National Park, Grand Canyon, and some amazing roads in between.

The 3 Most Stupid Things Americans asked us:

-         Have you heard of Clint Eastwood?
-         You’re from France.  That’s near Barbados, right?
-         300 years ago, did humans look like us, or like monkeys?

Our Route:



Monday, 2 December 2013

LA - Los Angeles

24/08/13 to 26/08/13. The last stop for us was Los Angeles, where we had a couple of days to kill before our flight back to London (eeeek!).  We spent the first day by visiting Venice Beach.  We waked around the Venice Canals, with boats lining the banks and some interesting houses around.  Then we walked the prom and hit the beach.  We walked north along the beach where we eventually reached Santa Monica.  We ate a bucket of shrimp and watched the famous Muscle Beach, where there were some good gymnasts swinging on the rings and some interesting displays on the parallel bars.  Then we had a look on the pier which was, well, a pier (fast food and giftshops).


The next day we went to Hollywood and Beverly Hills.  After the ‘Walk of Fame’. We had a drive around Mulholland Drive, Bel Air and Rodeo Road, but there wasn’t really much to see, as all the celebrities' house are hidden behind big bushes (to avoid paparazzi and tourist taken pictures). But we saw (from far) the Hollywood sign high on the hill and a good view of downtown LA.










“It’s the Ballgame!” and the final night of our trip.  We went to see the LA Dodgers versus the Boston Redsox to try and understand a baseball game.  Unfortunately we picked the lowest scoring game of the last 10 years.  It was a really great atmosphere, with everyone getting involved.  The crowd were probably more entertaining than the game though (especially RoboCam and KissCam), as there were only 2 runs all night, which both came from the same hit.  Afterwards there was a fireworks display, which meant we had some good value in the end, but we’ll definitely stick to watching cricket.



The next morningt, we just  had time to go to Japantown and had a wander in downtown before going to the airport and catch our fligh to London.

Route 66 to Lake Havasu City

18/08/13 to 24/08/13 - Once leaving Flagstaff our first stop along the old Route 66 was Williams.  This was probably the biggest town we would come across, and we had lunch in Cruiser’s Diner, attached to which were a couple of gift shops selling the kind of biker/Elvis/Monroe memorabilia we would be seeing a lot of over the next day or two.

After Williams the next interesting stop was Seligman.  With much more scrap value than most places, Seligman was full of cleaned up old motors, petrol stations and other kitsch statues and objects.  It had a kind of nostalgic but melancholic charm.  There was an old western jail where cowboys and indians used to be kept, and more gift shops than you could imagine necessary even in the 50s.  We decided to stop the night here at a motel, which was owned by a friendly Indian chap, who lovingly referred to the Americans as “these idiots”.



Perhaps the most interesting places on Route 66 were the small, less frequented places, which had some real characters.  We stopped at a small saloon for a quick hotdog and a drink near Valentine, and the bar was full of old guys in cowboy hats chatting away, probably just to escape the heat of the desert.  One of the last stops on the Route was Oatman, an old Wild West town that had been kept that way, and set in between the boulder topped mountains that looked like the sort of place Coyote would hang out.  This theory was given more weight when we saw a couple of Roadrunners from time to time on the roads around.  Unfortunately we arrived too late to catch the daily gunfight.

At this point we diverted from the Route 66 to detour south to London Bridge… no, that wasn’t a typo, we actually went south to London Bridge, the old one.  The second London Bridge was built in 1831 and served as the major crossing between the City of London and Southwark until 1967, when it was sold to an American called Robert P McCulloch.  He shipped it brick by brick to the middle of the Arizona desert near Lake Havasu and rebuilt it in 1971.  Once it was finished, a canal was dug beneath it, which linked it to the lake.  Tourists came to visit the bridge and eventually a new city has sprung up around the bridge, called Lake Havasu City.  Living so close to the new (or 3rd) London Bridge back home, we couldn’t miss having a peak at this one and get a piece of it for $1.



It was surreal looking at this old stone bridge, with English, American and Arizona flags all around it, a small Disney-esque English village and clear blue skies, all in air temperatures of 45C.  It was the traditionally English surrounded by the typically American as the super-tanned emerged skimming through the arches on their Jet-skis and monster trucks and gigantic campervans crossed over the top of the bridge.